Закрыть ... [X]

Под роспись перевод

роспись
Переоформленная лицензия /заверенная копия переоформленной лицензии, а также оригинал лицензии, представленный вместе с заявлением о переоформлении заверенной копии лицензии для изготовления фотокопии, вручается под роспись управляющему лицензиата или уполномоченному им лицу.

bnm.org

bnm.org

The updated license /authorized copy of the updated license, as well as the original license submitted, for making a photocopy, together with the application for updating of the authorized copy of the license shall be handed over, upon signature, to the administrator of the license holder or to the person authorized by him.

bnm.org

bnm.org

Компания

[...] направляет акционерам бюллетени для голосования по всем вопросам повестки дня Собрания по почте, по электронной почте или путем вручения лично акционеру под роспись в срок не позднее 30 дней до даты проведения годового Собрания акционеров и не позднее 25 дней до даты проведения внеочередного Собрания акционеров.

lukoil.ru

lukoil.ru

The Company shall send to shareholders voting ballots on all issues on the agenda of the Meeting via mail, e-mail or by personal delivery to the shareholder against a signature no later than 30 days before the annual Shareholders Meeting and no later than 25 days before the extraordinary Shareholders Meeting.

lukoil.com

lukoil.com

Причём эта роспись составляла единый ансамбль, [...]

поскольку и печь, и стены были выполнены и иногда в разных стилях, но дополняющий друг друга.

ua-traveling.com

ua-traveling.com

Moreover, this painting was a single ensemble; [...]

sometimes furnace and walls were decorated in different styles, but complementing each other.

ua-traveling.com

ua-traveling.com

заполняет свидетельство о государственной регистрации (перерегистрации) и выдает его индивидуальному предпринимателю лично под роспись.

carecprogram.org

carecprogram.org

Fills out the state registration (re-registration) Certificate and hands it to the individual businessman/woman who signs a receipt for it.

carecprogram.org

carecprogram.org

Так как выполненная роспись стен, как и роспись потолков, должна служить и радовать глаз и душу несколько лет, то наши профессиональные художники проводят роспись только на тщательно подготовленной стене; используют только высококачественные краски, дорогие кисти разных размеров, чтоб точно [...]

отобразить понравившуюся Вам картину

[...]

до мельчайших деталей.

raritet-art.com

raritet-art.com

Since the wall painting, the same as ceiling painting must serve and please the eye and soul for many years our professional artists prepare the walls very carefully and use only high-quality paint and expensive brushes of different sizes to reproduce your favorite picture in the smallest detail.

raritet-art.com

raritet-art.com

Установить обязательный порядок

[...] ознакомления осужденных под роспись со всеми документами [...]

(решениями), которые затрагивают их

[...]

права и интересы, в том числе с порядком их обжалования, обеспечить выдачу осужденным по их заявлению копий необходимых документов из личного дела.

sutyajnik.ru

sutyajnik.ru

Establish a mandatory procedure for communicating to convicted

[...] persons against their signature all documents (decisions) [...]

which affect their rights and

[...]

interests, including the appeal procedure, ensure the issuance, upon request, of copies of necessary documents from personal files.

sutyajnik.ru

sutyajnik.ru

Технологические преимущества компании:

[...] Наносится ручная роспись темперой и масляными [...]

красками, покрываетсят лаком полиэр

[...]

глянцевым паркетным на уретано-алкидной основе после чего шлифуются.

moscow-export.com

moscow-export.com

Techological

[...] advantages: Hand painting with tempera and [...]

oil paints is applied, then goods are covered with polyether brilliant

[...]

floor varnish on a urethane-alkyd basis, thereafter they are polished.

moscow-export.com

moscow-export.com

Сообщение о проведении общего собрания направляется каждому лицу, указанному в списке лиц, имеющих право на участие в общем собрании, заказным письмом по почтовому

[...]

адресу, указанному в этом списке, или вручается каждому из

[...] указанных лиц под роспись, а также публикуется [...]

в газете «ИЗВЕСТИЯ».

omz.ru

omz.ru

Announcement about the annual general shareholders meeting is sent to each person included in the list of persons entitled to participate in the general shareholders meeting by registered mail to the mailing address specified in

[...]

the list, or is delivered to each such person against confirmation of receipt,

[...] and is published in the IZVESTIA newspaper.

omz.ru

omz.ru

При проведении Общего собрания акционеров в форме заочного голосования

[...]

бюллетень для голосования должен быть

[...] направлен или вручен под роспись каждому лицу, указанному [...]

в списке лиц, имеющих право на участие

[...]

в Общем собрании акционеров, не позднее чем за 20 дней до даты окончания приема Обществом бюллетеней.

ogk5.ru

ogk5.ru

For the purposes of holding of the remote General Shareholders’

[...]

Meeting the ballots must be sent or handed

[...] against signature to each person included into [...]

the list of the persons entitled for

[...]

participation in the General Shareholders’ Meeting no later than 20 days before the expiration date of receipt of ballots by the Company.

ogk5.ru

ogk5.ru

На сегодняшний день самой масштабной работой Эль Сида стала роспись на минарете мечети Джара в родном городе художника Габесе.

sokolniki.com

sokolniki.com

Up to date El Seed’s most important creation is minaret decoration of the Djara Mosque of the artist’s home town of Gabes.

sokolniki.com

sokolniki.com

Поэтому,

[...] в каждую настенную роспись наши художники вкладывают [...]

душу, чтоб она излучала правдоподобность и любовь своих создателей к искусству.

raritet-art.com

raritet-art.com

Therefore, in each mural our artists put their hearts [...]

so it radiates credibility and their creators’ love for art.

raritet-art.com

raritet-art.com

За время руководства живописной мастерской (1748 –

[...] 1793), Башелье ввел в роспись фарфора композиции [...]

из цветов и фруктов, а химик Жан Элло

[...]

разработал оригинальные краски – «королевскую синюю» («bleu de Roi») и «розовый Помпадур» («rose de Pompadour»), по которым всегда можно узнать севрские изделия.

domantik.ru

domantik.ru

During the leadership of the painting Studio (1748 - 1793),

[...] Bashelie made in porcelain painting compositions [...]

of flowers and fruit, and the chemist

[...]

Jean Ello developed the original paint - «Royal blue» («bleu de Roi») and «pink Pompadour» («rose de Pompadour»), on which you can always tell the sevrskie of the product.

domantik.ru

domantik.ru

Основоположником архитектуры стиля барокко является француз Шарль Лебрен — создатель

[...]

дворцового комплекса в Версале, а в

[...] живописи Микеланджело роспись плафона Сикстинской [...]

капеллы в Ватикане, вестибюль библиотеки

[...]

Сан — Лоренцо во Флоренции и интерьер Капеллы Медичи.

moscow-export.com

moscow-export.com

The founder of the architecture in Baroque taste was a French man Sharl Lebren – a creator of the palace complex in Versal and in painting the founder was

[...]

Micelangelo  - paintings on the

[...] plafond in Sicstinskaya chapel in Vatican, the vestibule [...]

of the library San — Lorentso

[...]

in Florence and interior of the Chapel of Medici.

moscow-export.com

moscow-export.com

В указанные сроки сообщение о проведении общего собрания акционеров должно быть направлено каждому лицу, указанному в списке лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, заказным письмом или вручено каждому из указанных лиц под роспись.

novatek.ru

novatek.ru

Within the above term, a notice regarding the forthcoming General Meeting of Shareholders shall be forwarded to each of the persons appearing on the list of those entitled to take part in the General Meeting of Shareholders by registered mail or delivered by hand.

novatek.ru

novatek.ru

И стараясь как

[...] можно больше внести в роспись ярких красок, каждый [...]

словно показывал свою богатую духовность, свой красочный духовный мир.

ua-traveling.com

ua-traveling.com

And trying as much as

[...] possible to make a painting in bright colors, [...]

everyone showed his rich spirituality, its colorful spirit world.

ua-traveling.com

ua-traveling.com

Испокон веков культура приносила богатый урожай уникальных ремесел, такие, как виртуозное

[...]

ткачество и непревзойденная по

[...] красоте вышивка, тонкая роспись и резьба по дереву, [...]

тщательная выделка кожи и искусное ювелирное мастерство.

bactria.net

bactria.net

For long, culture has produced a rich selection of unique handicrafts, like

[...]

exquisite weaving and consummate mastery of embroidery,

[...] fine painting and woodcarving, precise currying [...]

and skillful jewelry.

bactria.net

bactria.net

Лицензия вручается под роспись управляющему обменной валютной кассы, гостиницы или его уполномоченному лицу.

bnm.org

bnm.org

The license shall be handed over, upon signature, to the administrator of the foreign exchange office, of the hotel or to the person authorized by him.

bnm.org

bnm.org

Сообщение о проведении Общего собрания акционеров должно быть сделано путем его направления каждому лицу, указанному в списке лиц, имеющих право на участие в Общем собрании акционеров,

[...]

заказным письмом или вручено

[...] каждому из указанных лиц под роспись и опубликовано в газете «Известия», [...]

а также размещено на

[...]

веб-сайте Общества в сети Интернет.

ogk5.ru

ogk5.ru

The notice of holding of a General Shareholders’ Meeting shall be submitted by registered post or by handing-in on against-signature basis to each person indicated in the list of persons entitled to participate in

[...]

the General Shareholders’ Meeting,

[...] and published in theIzvestiya newspaper, as well as placed at [...]

the Company’s website.

ogk5.ru

ogk5.ru

Спортивным болельщикам, съехавшимся в Лондон

[...] [...] со всего мира, компания ВОSCO подарила уникальную возможность: прикоснуться к настоящей олимпийской медали и получить роспись ее обладателя.

bosco.ru

bosco.ru

BOSCO presented worldwide supporters coming to London with the unique opportunities to touch real medals and get athletes’ autographs.

bosco.ru

bosco.ru

ЗАО «Хохломская роспись» выпускает товары [...]

народного промысла с символикой Универсиады 2013, ООО «Парли» занимается производством

[...]

косметических изделий и парфюмерной продукции, ООО «Серхио Рамош Груп» производит наклейки с эмблемой Игр для IPhone и IPad.

kazan2013.ru

kazan2013.ru

ZАО Khokhlomskaya

[...] Rospis (Khokhloma Painting) manufactures popular [...]

craftwork items with the logo of the 2013 Summer Universiade,

[...]

OOO Parli is engaged in the production of cosmetics and perfumery products, OOO Serkhio Ramosh Group produces self-adhesive decals and stickers for Apple products.

kazan2013.ru

kazan2013.ru

Образец сувенирной продукции с

[...] [...] символикой Олимпийских игр 2014 года в Сочи, изготовленный на производственном художественном объединении "Хохломская роспись".

visualrian.ru

visualrian.ru

A sample of souvenir products with Olympic symbols for the 2014 games in Sochi, made in the Khokhloma painting art factory.

visualrian.ru

visualrian.ru

Предложение распространяется через войлок, вышивка,

[...]

прядение, ткачество, стежка, дерева и

[...] металла ремесел, шелк и роспись по стеклу ювелирных [...]

изделий решений, живописи и графики до керамики.

expoua.com

expoua.com

The offer covers drawing on felting,

[...]

needlework, spinning and weaving, quilting, wood and metal

[...] work, silk painting and glass jewelry making, painting, [...]

to pottery.

expopromoter.com

expopromoter.com

Бюллетень для голосования должен быть

[...] направлен или вручен под роспись каждому лицу, указанному [...]

в списке лиц, имеющих право на участие

[...]

в общем собрании акционеров, но не позднее чем за 30 дней до даты проведения общего собрания акционеров.

novatek.ru

novatek.ru

The ballot shall be

[...] served against receipt to each person appearing [...]

on the list of those entitled to participate in the

[...]

General Meeting of Shareholders no later than 30 days before the General Meeting of Shareholders.

novatek.ru

novatek.ru

Старинные перьевые ручки, настоящая позолота или её современная альтернатива, и живая, изящная роспись всё это и многое другое используется современными каллиграфами.

sokolniki.com

sokolniki.com

Antique dip pens, gilding with real gold or with a modern alternative, and lively, graceful lettering are all a part of today's well-trained calligrapher's expertise.

sokolniki.com

sokolniki.com

Какимон, в свою очередь, стиль, возникший в европейском фарфоре в подражание изделиям японского художника Сакаидо Какиэмона середины XVII века, родоначальника династии керамистов,

[...]

работающих и в настоящее время, для

[...] изделий которых характерна роспись красной краской по молочно-белому [...]

фону с сохранением больших

[...]

поверхностей, оставленных не расписанными.

magazin.domantik.ru

magazin.domantik.ru

Kakimon, in its turn, the style that emerged in the European porcelain in imitation of products by Japanese artist Sakaido Kakiemona the middle of XVII century, the founder of dynasty of ceramists, working and at the present time,

[...]

for products which are painted

[...] with red paint on a milky-white background with the preservation [...]

of the large surfaces of the left is not painted.

magazin.domantik.ru

magazin.domantik.ru

У нас Вы можете пройти семинары повышения квалификации по

[...]

дизайнам: аквариумный дизайн, акриловая

[...] лепка, художественная роспись, работа с цветными [...]

гелями, салонный френч и многое другое.

nogtevaya-studi...udio.g-sochi.ru

nogtevaya-studi...udio.g-sochi.ru

With us you can go through seminars on design: Aquarium design,

[...] acrylic moulding, art design, colour gels, French [...]

salon and much more.

nogtevaya-studi...udio.g-sochi.ru

nogtevaya-studi...udio.g-sochi.ru

Роспись храма в византийском стиле [...]

выполнена известным краматорским иконописцем Виктором Павловым и его коллективом мастеров.

kiev-konti.com

kiev-konti.com

Temple painting in the Byzantine style [...]

is made by Viktor Pavlov, the famous icon painter from Kramatorsk and his team of masters.

kiev-konti.com

kiev-konti.com


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Роспись - Перевод на английский - примеры русский Reverso Рисование гжельской росписью



Под роспись перевод Под роспись / Англо-русско-английский перевод ActualForum
Под роспись перевод Роспись - перевод с русского на английский на
Под роспись перевод Роспись - Английский перевод Словарь Linguee
Под роспись перевод Подпись- английский перевод - словарь
Под роспись перевод Роспись с русского на английский
Под роспись перевод Альбом с образцами точечной росписи от Keltma - Айра
Более 25 лучших идей на тему «Вязание жакета крючком» на Вышивка лентами. Cамый полный и понятный самоучитель Вязанные шляпы спицами с описанием Как восстановить безжизненные волосы в домашних условиях. Как Мастер-класс реглан снизу вверх «Детский свитер с шишечками Переделки. Что можно сделать из меха. Новая жизнь старых Построение выкройки брюк для мальчиков Приметы и символы в вышивке - значение вышивки Столовые предметы

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ